تتعاون ITV Studios و BBC Studios India لتكييف المسلسلات مع الهند

تعاونت استوديوهات ITV و BBC Studios India لتكييف سلسلة ITV Studios الشهيرة في الهند. العروض التي سيتم تعديلها هي Gold Digger بطولة جوليا أورموند وبن بارنز ، العصي والحجارة ، Adrian Lester starrer Trauma ، و 35 Days. كما ستستهدف BBC Studios الأسواق الإقليمية في تاميل وتيلوجو.

قال أوغسطس دولغارو ، نائب الرئيس التنفيذي للتوزيع ، آسيا والمحيط الهادئ في ITV Studios ، “إن العمل مع BBC Studios India سيعزز فقط ما يمكننا تحقيقه في المنطقة. هذه قصص قوية حقًا ، مليئة بالمواضيع التي تهمنا جميعًا – الخيانة والحب ومكائد الأسرة والخسارة. أنا أتطلع بشدة لرؤية عنوان IP الخاص بنا يتم إعادة توجيهه لجمهور جنوب آسيا “.

قال جايلز ريدج ، نائب الرئيس الأول لـ Scripted Formats في ITV Studios: “لقد قمنا برعاية المجموعة بعناية ونعتقد أن هناك مجالًا حقيقيًا للعثور على المواهب والشركاء المناسبين لتحقيق نجاحات مثبتة لقاعدة جماهيرية جديدة. هناك طلب حقيقي على هذا النوع من المواد ، ليس فقط في الهند ولكن في المجتمعات الناطقة باللغة الهندية حول العالم “.

قامت BBC Studios India في وقت سابق بتكييف برامج مثل Criminal Justice و Doctor Foster (Out of Love) والعرض القادم Luther (Ajay Devgn’s Rudra).

صرح سمير غوغيت ، المدير العام لشركة BBC Studios India Productions ، أن “الدراما البريطانية تلقى صدى حقيقيًا لدى الجماهير الهندية ، كما رأينا مع نجاح العدالة الجنائية والدكتور فوستر ، وسنرى مع هذه الدراما في استديوهات ITV ، والتي تحتوي على كل التقلبات تدور حول قصة آسرة يمكن أن تأمل فيها. إنني أتطلع إلى إعادة إنتاجها للسوق الهندية وتطوير علاقة أعمق مع نظرائنا في التلفزيون البريطاني ، مع مهمتنا المشتركة لنقل محتوى متميز استثنائي إلى بقية العالم “.

في المسلسل الهندي ، يلعب اختيار الممثلين دورًا مهمًا للغاية ، لذلك سيكون من المثير للاهتمام معرفة الممثلين الهنود الذين سيشاركون في تصوير الأدوار الرئيسية في هذه السلسلة.

عن admin

شاهد أيضاً

سيمون كويل يخطط للمشي الخيري بعد إصابة في الظهر

يخطط سايمون كويل للقيام بنزهة خيرية للاحتفال بالشفاء من كسر في ظهره. كسر قطب الموسيقى …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *