نيك: قصة خلفية طموحة وإن كانت غير متكافئة لراوي غاتسبي | المشاهد الأمريكي

نيك: رواية
مايكل فارس سميث
(Little، Brown and Company ، 304 صفحة ، 27 دولارًا)

احتفل بقلم مايكل فارس سميث الذي طال انتظاره لرواية ف. سكوت فيتزجيرالد غاتسبي العظيم (1925) يجب أن يقرأ لمحبي فيتزجيرالد. نُشرت استراتيجياً في 5 يناير 2021 ، بعد أربعة أيام من دخول رواية فيتزجيرالد الأكثر شهرة إلى المجال العام نتيجة لانتهاء صلاحية حقوق الطبع والنشر الخاصة بها ، قوبلت الخلفية الدرامية لفاريس سميث في البداية بمراجعات مختلطة. في حين أن معظم النقاد الأدبيين أعجبوا بنوايا المؤلف واعترفوا بأن منتجه النهائي كان بمثابة تكريم بأسلوب فيتزجيرالد الأدبي ، إلا أنه لم يتم بيعه بالكامل جاتسبي الراوي نيك كارواي وجود الغرب البيض قبل. مثل رون تشارلز كتب في ال واشنطن بوست، “على حسابه الخاص ، يظل” نيك “مهذبًا وحسن التصرف مثل نيك كارواي نفسه. نريد الوحي التخريبي. بدلاً من ذلك ، نحصل على حجة معقولة “. قبل نقاد آخرون الرواية كعمل مستقل. كما بن نافورة نيويورك تايمز لاحظ ، “يبدو أن BG Nick من Farris شديد الاستغلال من قبل الحرب لمحاذاة نيك السخرية والمزاح الذي سيظهر يومًا ما ، بين أغلفة ذلك الكتاب الآخر ، لتناول العشاء في Buchanans. ولكن هذه هي قوة “نيك” لدرجة أنني وجدت نفسي بالكاد أهتم بما إذا كان نيك ينسجم مع الآخر “.

كمشجع فيتزجيرالد الذي أعاد قراءته غاتسبي العظيم ما لا يقل عن 20 مرة ، بما في ذلك مرتين في العام الماضي ، أجد نفسي في مكان ما بين الاحتفال نيك كرواية قائمة بذاتها وتشويه سمعتها لفشلها في توفير نسيج صادق لشخصية نيك كارواي. اقتربت من قراءتي نيك كتجربة متسلسلة: أعقب قراءتي الأولى للرواية على الفور إعادة قراءة أخرى لها غاتسبي العظيم. اعتقدت أنه من أجل فهم عمل Farris Smith باعتباره مقدمة مسبقة ، كنت بحاجة إلى قراءة الكتابين بترتيب تسلسلي سريع. اعتقدت أنني إذا تخطيت القراءة غاتسب العظيمواعتمدت على إلمامي بالعمل ، فقد أفتقد تفاصيل مهمة أو فارقًا بسيطًا في الشخصية مزروعًا في المقدمة التي ازدهرت في التكملة.

مكنني هذا التمرين من إعادة النظر غاتسبي العظيم بعيون جديدة حيث تم تجهيزي الآن بمعلومات جديدة ، وإن لم تكن مؤكدة ، عن الراوي. نظرًا لأنني لم أقرأ سابقًا أيًا من أعمال Farris Smith الأخرى ، فقد تمكنت من الدخول إلى عالم Nick “قبل Gatsby” دون أي أفكار أو توقعات مسبقة. تبدأ الرواية خلال الحرب العالمية الأولى. يخدم نيك في فرنسا بعد سنوات قليلة من تخرجه من جامعة ييل. يصور فارس سميث نيك على أنه متأثر بشدة بويلات الحرب: إن نيكه هو رجل ترتجف يده بشكل لا يمكن السيطرة عليه أثناء النهار ، ولا يجد راحة في الليل حيث تغزو فظائع اليوم السابق نومه. على مدار الرواية ، نسافر مع نيك ذهابًا وإيابًا من جبهة الحرب إلى باريس ، حيث كان لديه قصة حب مأساوية قصيرة العمر مع امرأة فرنسية تدعى إيلا ، تبيع إطارات الصور. بعد انتهاء فترة عمل نيك ، عاد إلى الولايات المتحدة. ولكن بدلاً من السفر مباشرة إلى منزله في مينيسوتا ، قام بالالتفاف المندفع إلى نيو أورلينز ، حيث يتدخل لفترة وجيزة في حياة يهوذا ، وهو من قدامى المحاربين المدمنين على الأفيون ، وزوجته المنفصلة كوليت ، التي تمتلك بيتًا للدعارة. ثم يعود نيك إلى الغرب الأوسط لرؤية عائلته قبل أن يقيم في ويست إيغ ، لونغ آيلاند. تنتهي الرواية قبل أن يتعرف نيك رسميًا على جاي غاتسبي.

قصة نيك قصة جذابة ، ولغة فارس سميث الحية الغنائية والكتابة الموجزة تغذي حيويتها. كما لاحظ العديد من الأشخاص الآخرين ، بينما لا يقلد فيتزجيرالد بشكل مباشر ، يلتقط Farris Smith صوته ويخلق جسرًا إلى غاتسبي العظيم في مقاطع مثل هذه:

كان الضوء المتحول من الليل إلى النهار والضباب من الماء يتلاعب بعيونه لكنه اعتقد أنه رأى شخصية في نهاية الرصيف. راقب نيك الحركة لكنها بقيت ثابتة. صورة ظلية تنتظر الفجر. ولكن حتى في الصورة الظلية ، اعتقد نيك أن الشكل يبدو وكأنه يحمل مكانة سحرية ، كما لو كانت إحدى القصص الخيالية تهمس في أذنه وأن عقله يخلق الرؤية لها.

تتضمن رواية فارس سميث أيضًا أصداء همنغواي ، لا سيما في أجزاء جبهة الحرب. أصوات الكتاب الآخرين حاضرة أيضًا. على سبيل المثال ، مشهد يصور زوجين مخمورين يتخلى فيه الرجل عن رفيقته الأنثوية على منصة قطار يذكرنا بجون أوهارا.

في حين نيك هي قراءة مثيرة للاهتمام وقد حفزتني أيضًا على التعرف على روايات فارس سميث الأخرى ، فهي ليست حياة ماضية يمكن تصديقها لراوي غاتسبي. من المؤكد أن هناك لحظات مقنعة في جبهة الحرب وفي أقسام باريس حيث يمكنك رؤية جذور نيك من جاتسبيغرب البيض. لكن قسم نيو أورلينز يقدم القليل من الإضاءة حول شخصيته. في حين أن علاقة يهوذا وكوليت تشبه إلى حد كبير علاقة جاتسبيجورج وميرتل ويلسون ، تبدو علاقة نيك مع الزوجين المنكوبين قسريًا. نظرًا لعدم وجود سبب منطقي يجعل نيك متورطًا في مأساتهم الشخصية العنيفة ، فقد وجدت نفسي أريد منه تخليص نفسه قبل الانجرار إلى ظروفهم – وهذا ما حدث في النهاية. يصور قسم نيو أورلينز أيضًا عالمًا مظلمًا خالٍ من الأمل ، وهو أمر لا يتوافق مع عدسة فيتزجيرالد. أعمال فيتزجيرالد ، مع استثناء ملحوظ لروايته الثانية القاتلة الجميل والملعون (1922) متفائل في النهاية ، حيث نجحت الشخصيات الباقية في تجاوز الظروف المأساوية.

نيك كتب بصيغة الغائب. ولكن كان من الممكن أن يكون الأمر أكثر مصداقية باعتباره مقدمة مسبقة إذا اختار فارس سميث كتابتها بصيغة المتكلم جاتسبي كتب. خلال مقابلة مع مجلة NBوصف فارس سميث قراره باستخدام السرد بضمير الغائب.

كانت الفكرة الأولى التي راودتني بعد أن خطرت لي الفكرة هي أن هذا سيكون بضمير الغائب ، لأنه لم يكن هناك طريقة في الجحيم كنت سأحاول تقليد أسلوب فيتزجيرالد ، ليس من أجل صفحة ، ناهيك عن رواية كاملة. لا أريد أن أفعل ذلك مع أي شخص. كنت أرغب في أن أكون حراً في سرد ​​هذه القصة ، ولكن أيضًا أن أكون مايكل فارس سميث ، وسمح شخص ثالث بذلك. لقد فكرت في كيف بدا نيك عند إنشاء حواره ، لكن بخلاف ذلك ، لم أفكر مطلقًا في القيام بذلك بصيغة المتكلم.

على الرغم من أنني أستطيع أن أقدر اختيارات Farris Smith الإبداعية ، إلا أنني أتساءل عما إذا كان هذا الكاتب الموهوب قد وجد طريقة لإيصال صوت الراوي الموثوق به لنيك كارواي دون التضحية بأسلوبه الشخصي. كما يعلق نيك في غاتسبي العظيم، “الجميع يشك في نفسه على الأقل بواحدة من الفضائل الأساسية ، وهذه هي فضيلتي: أنا واحد من الأشخاص القلائل الذين عرفتهم على الإطلاق.” من خلال الحد من صوت نيك المباشر ، قلل فارس سميث من أهمية مصداقيته الثابتة في العمل والتعبير كما هو الحال مع الفقراء المهملين في نيو أورلينز ونظرائهم الأغنياء في لونغ آيلاند.

على الرغم من تفاوتها ، نيك هو تكريم آسر مكتوب بشكل جميل لفيتزجيرالد غاتسبي العظيم. يستحق Farris Smith الثناء لإبداعه عملًا استفزازيًا ومدروسًا لا ينجح فقط كعرض أدبي منفصل ولكنه أيضًا يحتفل ويشجع الأجيال الجديدة على قراءة تحفة فيتزجيرالد.

عن admin

شاهد أيضاً

جرب أفضل ما في الصيف في Reimagined 212 West 72nd Street على الجانب الغربي العلوي

يقع 212 West 72nd Street في مكان مثالي في الزاوية الأيقونية من شارع 72 وبرودواي …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *