هل انتحل أوباما قسم الأحلام في كينيا؟ | المشاهد الأمريكي

أنافي يونيو ، مذكرات الناشر والمحرر المخضرم بيتر أوسنوس ، منظر جيد بشكل خاص: مشاهدة التاريخ يحدثو تم إصداره بأقل ضجة. على الرغم من أنه يعقم تجربته كناشر باراك أوباما أحلام من أبي، يتيح Osnos تخطي التفاصيل التي يمكن أن تتحول سمعة أوباما من “أفضل كاتب احتل البيت الأبيض منذ لينكولن” إلى أفضل كاتب مسروق احتل البيت الأبيض قبل بايدن.

أولا ، الصرف الصحي. في مقال عام 2006، وبخ أوسنوس السيناتور آنذاك علانية أوباما على “قسوته”. كما روى أوسنوس ، فإن العميلة الشابة الصاخبة جين ديستل عالقة أمام أوباما غير المعروف حتى بعد أن فشل في الوفاء بعقد كتاب مع سايمون اند شوستر. وبشجاعة ، منح ديستل لأوباما عقدًا جديدًا مع شركة أوسنوس ، التي كانت آنذاك ناشرة للكتب تايمز. إن السطر الكبير في مقال عام 2006 هو أنه بعد ذلك أحلام أقلعت في عام 2004 ، وسدد أوباما ديستل من خلال التخلي عنها لمحامي دي سي. أثار “حكم أوباما المشكوك فيه حول استخدام الخدمة العامة كموعد شخصي” استياء منظمة Osnos الليبرالية بشكل علني.

كان ذلك في عام 2006. في مذكراته لعام 2021 ، تضمن Osnos تفاصيل صفقة الكتاب الأصلية مع Dystel ، لكنه أزال كل آثار فساد أوباما. ومع ذلك ، فإنه يضيف تفصيلاً محتملاً. في عام 1994 – لاحظ التاريخ – التقى أوباما بمحرر أوسنوس وتايمز بوكس ​​هنري فيريس لتحديد الشروط. يكتب أوسنوس ، “لقد كان مصمماً ، كما قال ، على إنهاء الكتاب ، والذي سيتضمن رحلة إلى كينيا للبحث عن والده ، الذي توفي هناك في حادث سيارة.”

وفقًا لجميع الروايات الرسمية ، قام أوباما برحلتين فقط إلى إفريقيا قبل انتخابه لعضوية مجلس الشيوخ في عام 2004: الأولى في عام 1988 تم سردها في أحلام والثاني مع ميشيل في عام 1992. الروايات حول كيفية تمكن أوباما من البحث في كينيا وإنهاء الكتاب ، مع ذلك ، كثيرة ومتنوعة.

في مذكراته الجديدة ، أرض الميعاد، أوباما لا يقدم أي مساعدة. المرة الوحيدة التي يذكر فيها أوباما أحلام من أبي بالاسم عندما يستحضر تحدي دونالد ترامب لشرعيته. خلافًا لذلك ، أفاد أنه وقع عقدًا “لتأليف كتاب” وأنه “انتهى من كتابي” ، وكان هذا هو الحال.

أحلام لديها ثلاثة أقسام رئيسية ، وآخرها يتعلق بكينيا. هذا هو المكان الذي يبدأ فيه الأذى. في كتابه لعام 2009 ، باراك وميشيل: صورة لزواج أمريكي، كاتب سيرة المشاهير كريستوفر أندرسن يجادل بأن صديق أوباما الإرهابي وجاره بيل آيرز كان مصدر الإلهام. باستخدام الطب الشرعي الأدبي الأساسي ، جئت إلى استنتاج مماثل حول آيرز في خريف عام 2008.

بالاعتماد على مصدرين في هايد بارك بشيكاغو ، توصل أندرسن إلى فهم موثوق لكيفية تطور قسم كينيا. يكتب: “لتجسيد تاريخ عائلته ، سجل باراك أيضًا مقابلات مسجلة مع توت وجرامبس وآن ومايا وأقاربه الكينيين”. “هذه الروايات الشفوية ، إلى جانب مخطوطته الجزئية ومجموعة كبيرة من الملاحظات ، أُعطيت لآيرز”.

في سيرة أوباما لعام 2017 ، نجم صاعد، يشير مؤرخ الحقوق المدنية الحائز على جائزة بوليتسر ، ديفيد جارو ، إلى صديق أوباما ، روب فيشر ، الاقتصادي الأبيض وزميل كلية الحقوق ، باعتباره مصدر إلهامه. قال فيشر الذي ادعى أنه كان له “تأثير كبير” على المنتج النهائي: “لقد كنت منخرطًا بشدة في مساعدته نوعًا ما على تشكيله”. ربما ساعد آيرز وفيشر في معالجة الكتاب بشكل مستقل. إذا كان أي منهما متورطًا ، فإن أوباما يتفاخر خلال حملته الانتخابية عام 2008 – “لقد كتبت كتابين. أنا في الواقع كتبتها بنفسي “- هو نفخة خالصة.

وفقًا لغارو ، فقد أخذ أوباما إجازة لمدة ستة أسابيع من عمله القانوني في ربيع 1994 لإنهاء الكتاب. كان قادرًا على تجسيد جزء كينيا بفضل نسخ من الرسائل التي أرسلها خلال رحلة إلى كينيا في عام 1988 قدمتها صديقة قديمة لأوباما. يكتب جارو: “كانت ميشيل منتشية لأن نهاية ما كان الآن صراعًا دام أربع سنوات باتت أخيرًا في الأفق”.

يقدم David Maraniss ، الحائز أيضًا على جائزة Pulitzer ، تسلسلًا آخر من الأحداث ، واحد يتتبع مع حساب Osnos. كما يروي مارانيس ​​في سيرته الذاتية ، باراك أوباما: القصة، المسودة المقدمة إلى المحرر Henry Ferris at Crown لم تتضمن القسم الأخير المطول من الكتاب ، القسم الذي تناول كينيا.

هذه المادة ، كما يكتب مارانيس ​​، لم تأت من رسائل صديقة بل من ملاحظات كتبها أوباما في يومياته الخاصة خلال رحلة عام 1988 إلى كينيا. قال أوباما لمارانيس ​​في مقابلة بالبيت الأبيض: “كدت أنسخ دفتر يومياتي في الكتاب”.

أجرى مارانيس ​​مقابلة سابقة مع فيريس. وفقًا لفريس ، كتب مارانيس ​​، “لقد سافر أوباما في الواقع إلى كينيا للمرة الثانية لإجراء مزيد من البحث قبل أن يتحول إلى الجزء الأخير من الكتاب”. اللغة هنا واضحة. سافر أوباما إلى إفريقيا بعد التقديم الأول للكتاب ولكن قبل التقديم الأخير.

في مقابلته في المكتب البيضاوي مع مارانيس ​​، يبدو أن أوباما أكد رواية فيريس:

قمت برحلة ثانية إلى إفريقيا ، لكن كل الأشياء التي تعلمتها عن العائلة ، كانت كلها في الرحلة الأولى. كانت الرحلة الثانية في الأساس هي تقديم المزيد من المعلومات الأساسية حول أشياء مثل التاريخ الكيني. كانت تلك الرحلة الثانية أقرب ما أتيت إليه للتحقق من الحقائق. لكن تلك الرواية الأولية ، التي لم أقم بضغطها ، حدثت جميعها في الرحلة الأولى.

ترك مارانيس ​​قصة كاشفة على الطاولة. في تقريره عن مقابلة المكتب البيضاوي ، لم يشر أوباما إلى مرافقته ميشيل في رحلة التحقق من الحقائق. إلى جانب ذلك ، في عام 1992 ، عندما رافقته ميشيل إلى كينيا ، كان أوباما لا يزال متعاقدًا مع سايمون اند شوستر لكتابة كتاب عن العرق وحقوق التصويت.

هناك بعض التفسيرات المحتملة لهذا اللغز الظاهر. ومن غير المرجح أن يتذكر فيريس وأوسنوس بشكل غير صحيح رحلة العودة المزعومة لأوباما إلى كينيا ، وضاعف أوباما هذه الهفوة بتأكيد هذه الرحلة في مقابلته مع مارانيس.

التفسير الثاني المحتمل ، المثير للاهتمام ولكنه غير المحتمل أيضًا ، هو أن أوباما قام برحلة ثالثة إلى كينيا في عام 1994 واختار عدم الكشف عنها خارج دائرته المقربة. في أرض الميعاد، أوباما لا يسلط الضوء على أي من رحلاته إلى كينيا. عندما يذكر كينيا ، عادة ما يشتكي من ادعاء نظريات المؤامرة أنه ولد هناك.

الاحتمال الثالث ، والأرجح ، هو أن أوباما ضلل فيريس بشأن القيام برحلة عودة إلى كينيا ، ربما لإظهار مدى جديته في إنهاء الكتاب وتوضيح حقائقه. وبدلاً من الذهاب إلى إفريقيا ، ربما يكون أوباما قد أمضى إجازته التي دامت ستة أسابيع من مكتبه للمحاماة في سلب مذكرات كوكي جالمان المقيم في كينيا منذ فترة طويلة.

هذه هي الأطروحة التي اقترحها شون جلاسكو ، الباحث الدؤوب في كل ما يتعلق بأوباما. إن مراوغات أوباما بشأن رحلته البحثية إلى كينيا – وتفاصيل أوسنوس المؤكدة – تصنع نظرية جلاسكو كل ذلك أكثر مصداقية.

كان كتاب غالمان الذي أثار اهتمام جلاسكو أكثر من غيره ليالي افريقية، التي تم نشرها بشكل ملائم في 1994. وجدت جلاسكو عشرات الكلمات والمفاهيم التي عادت للظهور كلها لكنها سليمة في كتاب أوباما أحلام. يظهر أي عدد من الكلمات والعبارات المحلية المميزة في كلا الكتابين: باوباب (شجرة)، بهانج (القنب)، بوما (ضميمة) ، سمبوسة (وجبة خفيفة مقلية) ، مجال (حقل مزرعة) ، ليانا (ليأتي)، البلطي (سمكة)، كانجا (ورقة من القماش) ، إهدأ (الزنانير الزخرفية).

على صعيد الموضة ، يحتوي كلا الكتابين على فتيات “ملفوفات” قماش و “يرتدون” في “الخرق”. ترتدي النساء في كلا الكتابين sهوكاس، وشالات الرأس ، وأوشحة الرأس ، وجلود الماعز ، وتوازن السلال على الرؤوس مع الابتسامات “الضاحكة”.

على جبهة الحيوانات ، كتب الرجال في كلا الرجلين سمكة سبير فيش في مياه “سوداء الحبر” ويصطادون بواسطة مصباح يدوي. شوهدت الأفيال “تتأرجح” نفسها ، والطيور “تريل” ، والحشرات “الطنانة” ، وطيور الحياكة “عش” ، والقرود “تبهر” تشترك الكتب في سفينة نوح حقيقية من الحيوانات الإضافية: الصراصير ، والتماسيح ، والزرزور ، واليعسوب ، والماشية ، والأسود ، وسرطان البحر ، والنسور ، والضباع ، و “قطعان الغزال” ، والنمور التي يمكنها حمل الحيوانات الصغيرة “في فكيها”.

فيما يتعلق بالنباتات ، فإن المراجع المشتركة مقنعة تمامًا: أشجار النخيل على جانب الطريق ، والعشب الأصفر ، ونبات الجهنمية الحمراء ، ونبات البوغانفيليا الوردية ، وأشجار التين ، وأشجار المانجو المظللة ، والشوك ، وأوراق الموز ، وأشجار الباوباب ، ليانا فاينز والطماطم. المناظر الطبيعية ، التي تكون أحيانًا “قاحلة” ، غنية بالتلال “المتموجة” التي تنتشر “أراضي الرعي” بها أحيانًا “بئر الري”. تتميز المنازل “الطينية والروثية” بأسقف “من القش” و “شرفات” و “حدائق نباتية”.

يبدو أن الناس يحملون “حصائر من القش” في كل مكان. النجوم “تلمع” والناس “الفالس” تحتها. عيون “بصيص” في ضوء نيران المخيمات. يغني الأطفال بإيقاعات “عالية النبرة” ، وتتحمل الفتيات الختان “الهمجي”. أوباما ، مثل غالمان ، يسافر إلى وادي ريفت العظيم ويقف على حوافه. كلاهما يزور مدينة ناروك التجارية الصغيرة. في الواقع ، ربما لعب غالمان الدور الذي لعبه لأوباما زعيم حزب العمال البريطاني نيل كينوك مع جو بايدن.

ليست كل هذه النظريات متعارضة. كان بإمكان أوباما سحب بعض المواد المتعلقة بكينيا من الرسائل القديمة والدفاتر والمقابلات المسجلة. ومع ذلك ، لم يكن بإمكانه سحب التفاصيل العديدة والمحددة الموضحة أعلاه من أي من هذه المصادر. كانت غالمان قد أمضت أكثر من 20 عامًا في كينيا وقت كتابتها ليالي افريقية. كان أوباما قد أمضى أسابيع قليلة قبل الكتابة أحلام.

بعد “النضال الذي دام أربع سنوات” ، أنهى أوباما الكتاب دون عناء تقريبًا في أواخر عام 1994 ، ونُشر في يوليو 1995. من مكاتبهم في نيويورك ، لم يكن أوسنوس وفيريس يعرفان كيف أن سحبت شيكاغو هذا. وبالنظر إلى عدم أهمية المشروع في ذلك الوقت ، فإنهم كانوا سيأخذون أوباما في كلمته بأن الكتاب كان واقعيًا وأنه كتبه بنفسه.

وكما يلاحظ جارو ، أحلام لم تكن مذكرات أو سيرة ذاتية ؛ كان بدلاً من ذلك ، بطرق متعددة ، دون أي سؤال عمل الخيال التاريخي،“(مائل لي). السؤال المتبقي هو: ما مقدار هذا الرواية الذي كتبه أوباما ، وكم سرق منها؟

جاك كاشيل أحدث كتابو أرض باراك أوباما الموعودة: المحزنون لا يجب أن ينطبقوا، الآن معروض للبيع المسبق. يرى www.cashill.com للمزيد من المعلومات.

عن admin

شاهد أيضاً

جرب أفضل ما في الصيف في Reimagined 212 West 72nd Street على الجانب الغربي العلوي

يقع 212 West 72nd Street في مكان مثالي في الزاوية الأيقونية من شارع 72 وبرودواي …

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *